-
1 перемешать угли в печке
vgener. remover las ascuasDiccionario universal ruso-español > перемешать угли в печке
-
2 перемешать
1. сов. чтоболғау; ҡағыштырыу2. сов. чтонарушить порядокбутау, ҡушыу3. сов. чтос чемсмешатьҡатнаштырыу, аралаштырыу, бутау4. сов. чторазг.спутатьбутау -
3 перемешать
1) ( смешать) mélanger vt, mêler vt, entremêler vt2) ( мешая переместить) remuer vt avec qch -
4 перемешать
сов. что1. омехтан, аралаш кардан, махлут кардан; перемешатьцемент с песком цементро бо рег омехтан2. кофтан, аралаш (тит) кардан; перемешать угли в печке алави печкаро тит кардан3. аралаш (титу парешон) кардан, бетартиб кардан, дарҳам-барҳам кардан; перемешать все бумаги ҳамаи коғазҳоробетартиб кардан4. разг. (принять одно за другое) саҳв кардан -
5 перемешать
сов.( что)1) ( смешать) катнаштыру, кушу, кушып болгату2) болгату, бутау3) ( привести в беспорядок) бутап (буташтырып) бетерү -
6 перемешать
сов. что1. (смешать вместе) зэхэгъэкIухьан, зэхэпшэн2. (размешать) зэIышIэнперемешать угли в печке хьакум илъ шIомыкIхэр зэIышIэн3. (спутать) зэхэгъэгъощэн, зэхэгъэкIокIэн -
7 перемешивать
I несовер. - перемешивать;
совер. - перемешать( что-л.)
1) (смешивать) (inter) mix, intermingle
2) (перемешать) shuffle
3) разг. confuse
4) разг. mix (up), confuse II несовер. - перемешивать;
совер. - перемесить( что-л.) knead, перемешать (вн.)
1. (смешивать) (inter) mix (smth.) ;
~ цемент с песком mix cement with sand;
2. (перемещать) mix (smth.) together, stir ( smth.) ;
перемешать угли в печке poke the fire;
3. (приводить в беспорядок) confuse (smth.), mix (smth.) up;
перемешать бумаги mix up the papers;
~ся, перемешаться
4. (смешиваться) be* mixed up;
5. (перепутываться) be* confused, get* into a muddle;
всё перемешалось everything is in confusion, everything is in a muddle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перемешивать
-
8 гудравны
перех.1) мешать, помешать; промешать, вымешать, перемешать;пачысь ӧгыр гудравны — перемешать угли в печке; гудралін рок - эн жалит и вый — заварил кашу - не жалей и маслапаньӧн чай гудравны — мешать чай ложкой;
2) месить, замесить; промесить;сёй ляти гудравны — месить глиняный раствор; няньшом гудравны — месить тестойӧв пытшкӧ пызь гудравны — намешать муки в молоко;
3) сбивать, сбить; пахтать обл.;нӧк гудравны, вый гудравны — сбить масло
4) перен. ябедничать, наябедничать;5) диал. тасовать картыняйт сорӧн гудравны — облить грязью; ӧшинь гудравны — диал. выбить стекло из окон; кыв гудравны — диал. нечисто выговаривать слова; гудравны эмсӧ и абусӧ ӧти дозйӧ — пустить сплетню (букв. то, что есть, и то, чего нет, перемешать в одной посуде)◊ Лыа да ва гудравны — делать бесполезную работу (букв. мешать песок с водой);
-
9 remover las ascuas
гл. -
10 перемешивать
1. перемешать (вн.)2. ( перемещать) shuffle (d.)2. перемесить (вн.) (о тесте и т. п.)перемешивать угли в печке — poke the fire in a stove
knead (d.) -
11 перемешивать
I. перемесить перемішувати, перемісити що. -ся - перемішуватися, переміситися, бути перемішеним.II. перемешать1) перемішувати, перемішати, (о мног.) поперемішувати, помішати що з чим;2) (переворачивать, перешевелить в печи) перегортати, перегорнути, перегрібати, перегребти, перегромаджувати, перегромадити, (о мног.) поперегортати, поперегребати;3) (приводить в беспорядок) перекуйовджувати, перекуйовдити, переворушувати, переворушити, переплутувати, переплутати, перекидати, перекидати, (о мног.) поперекуйовджувати, попереворушувати, попереплутувати, поперекидати що. Перемешанный -1) перемішаний, перемішний;2) перегорнутий и перегорнений, перегребений, перегромаджений;3) перекуйовджений, переворушений и т. д.* * *I несов.; сов. - перемес`ить(тесто, глину) перемі́шувати, переміси́ти и поперемі́шуватиII несов.; сов. - перемеш`ать1) перемі́шувати, переміша́ти и поперемі́шувати; (несов.: помешать) поміша́ти; ( угли в печи) перегорта́ти и перего́ртувати, перегорну́ти и поперегорта́ти и поперего́ртувати2) ( принимать одно за другое) перемі́шувати, переміша́ти, поміша́ти (несов.), переплу́тувати, переплу́тати и попереплу́тувати -
12 перемешивать
пераблытвацца; перамешваць* * *I несовер. (к перемесить) в разн. знач. перамешваць II несовер. (к перемешать)1) перамешваць -
13 пудыраташ
2 спр.1) мешать, помешать, перемешивать, перемешать (напр. угли в печке);2) мутить, помутить;3) уст. волновать, взволновать, возмущать, возмутить кого-л. (подстрекать к волнениям, мятежу);Идиоматические выражения:- шӱмым пудыраташСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пудыраташ
-
14 пудыраташ
Г. пыдыра́таш -ем1. мешать, помешать; перемешивать, перемешать что-л.; размешивать, размешать. Шӱрым пудыраташ помешал суп.□ Йошкарвуй Полат подышто шолшо пучымышым пудырата. А. Юзыкайн. Рыжий Полат мешает кашу, кипящую в котле. Ср. лугаш.2. мутить, помутить. Купышто вӱдым пудыраташ мутить воду в болоте.3. волновать, заволновать; привести в волнение (водную поверхность). Теҥыз вӱдым пудыратен, кум-ныл пачашан корабль-влак, ош лум курыкла койын эртат. К. Васин. Трех-четырёхпалубные корабли, словно белые снежные горы, проплывают, приведя в волнение морскую воду.4. сбивать (сбить) масло. Яра жап улмо годым ӱмбалым пудыратынем. «Ончыко». В свободное время хочу сбить масло. Ср. шӱшкаш.5. волновать, подстрекать, побуждать к волнениям, будоражить. Мый тылат ончыктем, кузе тюрьмаште калыкым пудыраташ! К. Исаков. Я тебе покажу, как в тюрьме будоражить народ! Калыкым арам пудыратеда! М. Иванов. Напрасно вы волнуете народ! Ср. тарваташ, кынелташ.6. перен. тревожить, растревожить, встревожить, волновать, заволновать, расстраивать, расстроить. Мутет мемнам пудыратыш, Иван Степаныч. К. Исаков. Иван Степаныч, твои слова нас заволновали. Эргыжын картычкыже эше утларак пудыратыш. М. Иванов. Фотография сына ещё сильней заволновала его.7. ворошить, переворачивать, разгребать (сено, солому и т. п.) Олымым пудыраташ ворошить солому.8. перен. ворошить, вспоминать (прошлое, старое). – Лида, тоштым пудыраташ сай огыл. «Ӱжаран кас.» – Лида, неприлично ворошить старое.9. перен. усложнять, усложнить; портить, испортить. Поро жап кайык семын чоҥештыш, илышнажым пудыратыш война. «Ончыко». Счастливая жизнь улетела, словно птица, нашу жизнь испортила война. – Молан вара толынатше? Мыйым шыдештараш? Еш илышым пудыраташ? А. Юзыкайн. – А зачем тогда ты пришёл? Меня расстраивать? Семейную жизнь испортить? Ср. нелемдаш.// Пудыратен налаш помешать. Йыван тулвондо дене йошкар тулшолгымым пудыратен нале. А. Юзыкайн. Йыван помешал кочергой горячие угли.◊ Вуйым пудыраташ см. вуй. Ушым пудыраташ1. волновать, заволновать, беспокоить, тревожить. А чаҥчарныде кыра, калык ушым пудырата. К. Васин. А колокол звонит беспрестанно, волнует народ. 2) вскружить голову, сильно увлечь, лишить способности здраво рассуждать, трезво относиться к окружающему. Орина Анан Пагулын ушыжым пудыратен, тудын шӱмжӧ дене модын. М. Шкетан. Орина вскружила голову Анан Пагула и играла его чувствами. 3) изменить сознание, взгляды. Вӱран рушарня рвезе-влакын ушыштым тӱҥгычак пудыратыш. К. Васин. Весть о кровавом воскресенье в корне изменила взгляды молодых людей. Чоным (шӱмым) пудыраташ волновать, заволновать, тревожить, растревожить, встревожить, беспокоить. Тыйын серышет уло чонем пудыратыш. «Ончыко». Твоё письмо встревожило мою душу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пудыраташ
См. также в других словарях:
ПЕРЕМЕШАТЬ — ПЕРЕМЕШАТЬ, перемешаю, перемешаешь, совер. (к перемешивать2), кого что. 1. Соединив что нибудь разнородное, смешать вместе, в одно. Перемешать серую муку с белой. 2. Мешая, шевеля что нибудь, произвести перемещение отдельных частей чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
перемешать — аю, аешь; перемешанный; шан, а, о; св. что. 1. Мешая, произвести перемещение однородных частиц чего л., однородных предметов и т.п. П. кашу. П. угли. 2. Нарушить порядок в расположении чего л. П. книги и журналы. П. бумаги в деле. 3. с чем. Мешая … Энциклопедический словарь
перемешать — а/ю, а/ешь; переме/шанный; шан, а, о; св. см. тж. перемешивать, перемешиваться, перемешивание что 1) Мешая, произвести перемещение однородных частиц чего л., однородных предметов и т.п … Словарь многих выражений
перемеша́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. перемешанный, шан, а, о; сов., перех. (несов. перемешивать2). 1. Мешая, произвести перемещение однородных частиц чего л., однородных предметов и т. п. Перемешать кашу. Перемешать угли. 2. Нарушить порядок в… … Малый академический словарь
уголь — угля и угля; м. 1. мн.: угли, лей (спец.). Ископаемое твёрдое горючее вещество растительного происхождения. Хороший, плохой, дешёвый, дорогой у. Крупный, мелкий, высокосортный у. Привозной у. Каменный у. Бурый у. У. Донбасса, Сибири. У.… … Энциклопедический словарь
уголь — у/гля и угля/; м. см. тж. уголёк, угольный 1) мн.: у/гли, лей, (спец.) Ископаемое твёрдое горючее вещество растительного происхождения. Хороший, плохой, дешёвый, дорогой у/голь. Крупный, мелкий, высокосортный … Словарь многих выражений
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Овощной шашлык — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сюдлу-плов (молочный) — Состав: для плова: 1,5 стакана риса 200 г сабзы 125 г сливочного масла 1 шепотка шафрана для отваривания риса: 0,75 л молока 1,5 л воды 1 ч. ложка соли… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Балыклы янахлы-аш (рыбный плов) — Состав: 500 750 г рыбного филе 0,75 1 л воды 0,5 стакана кунжутного масла 4 луковицы 2 3 крупные моркови 1 1,5 стакана риса 0,5 0,75 стакана жирной, густой сметаны или 1 стакан… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Горячие сэндвичи, запеченные в фольге — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Холодные бутерброды) … Энциклопедия кулинарных рецептов
